<figure id="attachment_200622" aria-describedby="caption-attachment-200622" style="width: 1024px" class="wp-caption alignnone"><a href="#" data-ident_hash="2747441d"><img src="https://res.cloudinary.com/fridaydigital/image/private/t_article_image/wpmedia/2021/08/2e97bad32b1e2b2c99b0eeaa8fdb3c89.jpg" alt=""></a><figcaption id="caption-attachment-200622" class="wp-caption-text">８月20日、東京ドームで真新しい背番号「10」のユニフォームに袖を通し原監督と握手する中田翔（画像：共同通信社）</figcaption></figure>
黒髪でヒゲを剃り表情はスッキリ。東京ドームのグラウンドに立った巨人・中田翔（32）の印象は、日本ハム時代の「大将」キャラから一変していたーー。
誰もが驚く発表だっただろう。暴行事件を起こした中田が巨人へ無償トレード。８月20日に都内の球団事務所で記者会見を開き、ファンにこう謝罪した。
「今回、皆さんに迷惑をかけて本当に反省してます。ファンの皆さんを裏切ってしまったことに関して後悔だったり、反省してます。すみませんでした」
<div data-friday-ad-slot="AD_inArticle"></div>
直後には、さっそく東京ドームで打撃練習を開始。真新しい背番号「10」のユニフォームに袖を通し、41スイング中８本の柵越えをはなった。
騒動となった事件は、８月４日に起きた。DeNAとのエキシビジョンマッチ前に、中田が20代の投手Aにケガを負わせたのだ。
「以前からAは、中田からイジられていました。師弟のような関係で、食事にもよく一緒に行っていましたね。当日も中田は、ベンチ裏でAを小突くなどイジっていました。この日、Aは登板予定で試合に集中したかったのでしょう。中田が執拗にイジるのでガマンの限界に達し、『いい加減にしろ！』とキレたんです。そのAの態度に中田が反発。顔や胸をド突き、Aは胸部にアザができ登板を回避したと聞いています」（日ハム・球団関係者）
<h2>「なんとかお願いできませんか」</h2>
事態を重く見た球団は、８月11日に事件を公表。川村浩二・球団社長は「看過できない。どんな場合でも暴力は許されない」と話し、中田は１、２軍のすべての試合で出場停止の処分を受けたのだ。
「８月16日には、栗山英樹監督が騒動についてコメント。次のように語り、関係者を驚かせました。『ファイターズで「さぁ（復帰して）行きますよ」と、スグに戻れる話ではない。それぐらい重く受け止めている。正直、このチームで（中田の再起）は難しいかなって思っていて……』と。事実上の『放出容認』発言ですよ。
ただ、どんな状況であれ暴力は許されません。中田には、トラブルメーカーの強いイメージがついてしまった。日ハムがトレードを希望しても、獲得に乗り出す球団はないと思っていたのですが……」（スポーツ紙担当記者）
ところが、急転直下の巨人移籍。背景には、どんな動きがあったのだろうか。
「栗山監督は『放出発言』をした16日の夜、巨人の原辰徳監督に電話で相談したそうです。『なんとか（中田を）お願いできませんか』と。日ハムの吉村浩GMも、巨人のフロントのトップである大塚淳弘副代表に連絡。栗山監督は、原監督を指導者として尊敬しています。『中田を再生できるのは巨人しかない』という親心から、積極的に動いたのでしょう。原監督や巨人の幹部も『有能な選手をこのまま見殺しにしちゃダメだ』という思いが強く、話はトントン拍子にまとまったと聞いています。
もともと、日ハムと巨人は頻繁にトレードが成立し関係が深いんですよ。女性タレントとの不倫問題で騒動になった二岡智宏や、巨人で開花できなかった大田泰示、矢野謙次などを日ハムは受け入れています。中田の加入は、その恩に報いるという意味もあったのではないでしょうか。原監督は大人しいチームの雰囲気を刷新するために、以前から『聖域なきトレード』を標榜していました。ヤンチャな性格の中田は、起爆剤になると考えたのかもしれません」（同前）
<div data-friday-ad-slot="AD_inArticle"></div>
とはいえ、中田が暴行事件を起こしたのは事実だ。「紳士のチーム」巨人で、チームメイトとの軋轢も不安視されるが……。
「それは、問題ないと思いますよ。中田の背番号『10』は、２軍監督の阿部慎之助が現役時代につけていた数字です。原さんの次の１軍監督と目されている阿部は、厳しい指導で知られます。背番号には、『二度とトラブルを起こすなよ』という意味合いも含まれているのでしょう。
万が一、再び事件を起こしたら中田はアウトです。本人も、重々自覚している。会見では『期待を裏切ってはいけない』と話していましたから。トレードマークの金髪をやめヒゲを剃り、今後は謙虚にプレーに専念すると思います」（巨人・球団関係者）
一時は引退も噂された中田を救ったのは、球界の盟主だった。恩に報いるため、中田はイチからの出直しを誓う。

共同通信社

仰天のトレードだった。暴行事件を起こした日本ハムの中田翔が巨人へ電撃移籍したのだ。トラブルメーカーの印象が強く引き取り手はないと思われていたが……。急転直下の舞台裏と両球団の驚きの思惑を紹介する。

暴行騒動・中田翔　仰天の巨人移籍「舞台裏と心配されるあつれき」

あなたへのオススメ

暴行騒動・中田翔 仰天の巨人移籍「舞台裏と心配されるあつれき」

あなたへのオススメ

暴行騒動・中田翔　仰天の巨人移籍「舞台裏と心配されるあつれき」