<figure id="attachment_203398" aria-describedby="caption-attachment-203398" style="width: 1007px" class="wp-caption alignnone"><a href="#" data-ident_hash="8866839b"><img src="https://res.cloudinary.com/fridaydigital/image/private/t_article_image/wpmedia/2021/09/8d10a4a19ed039f0d8262dcb9738ccf0.jpg" alt=""></a><figcaption id="caption-attachment-203398" class="wp-caption-text">巨人移籍後も凡打が目立つ中田。２軍降格が現実味を帯びてきた（画像：共同通信社）</figcaption></figure>
「ちょっとイイか」
９月３日の阪神戦の試合前、巨人・原辰徳監督が打撃ケージ内の中田翔（32）に声をかけた。自らノックバットを持ち、身振り手振りをまじえ打撃指導。その後、中田は石井琢朗・野手総合コーチからもアドバイスを受けたーー。
<div data-friday-ad-slot="AD_inArticle"></div>
８月20日に日本ハムから電撃移籍を発表してから、約３週間。中田の調子は、いっこうに上げる気配をみせない。９月６日現在、39打席に立ち打ったヒットはわずかに５本。打率は.156と低迷している。当初は５番を任されていたが、９月５日の阪神戦ではスタメンを外された。
「巨人は、日ハムで暴行事件を起こした中田を無償で獲得しました。打点王を３回獲得し、昨年は自己最多の31本塁打を記録した実力のある選手です。巨人の主軸を担える力は十分ある。原監督は大人しいチームの雰囲気を刷新するために、以前から『聖域なきトレード』を標榜していました。ヤンチャな性格の中田が、巨人を活性化できると考えたのでしょう。
しかし、結果は散々。大振りが目立ち、三振率は３割を越します。首位争いをするチームの足を引っ張る形になっている。自身の判断で中田を獲得した原監督としては、中田の不調は気がかりでしょう。最近は、直接指導することもあるようです。結果が出ない選手はシビアに先発から外す厳しい指揮官ですから、このまま不調を脱せられなければ中田を２軍に落とすことも十分ありえます」（球団関係者）
<h2>「お山の大将」から「外様」へ</h2>
狭い東京ドームならホームランを量産できる。パワーピッチャーの少ないセ・リーグなら攻略可能……。スポーツ紙各紙は移籍当初、中田の活躍を楽観視していた。だが、現実は甘くないようだ。
「オールスターや日本シリーズで、パ・リーグの球団に苦杯をなめさせられたセの投手にも、プライドがありますからね。日ハムで長年４番を担っていた中田を抑えてやろうと、内角をドンドンついています。中田も変化球なら右打ちを狙うなど、状況に合わせたバッティングをすれば良いものを、日ハム時代から変わらない一発狙いの大振りばかり。本塁打を打って結果を出そうと、焦っているように感じます」（スポーツ紙担当記者）
<div data-friday-ad-slot="AD_inArticle"></div>
問題は、打撃スタイルだけではない。チーム内での立ち位置も、中田の不調に影響しているようだ。
「日ハム時代の中田は、コーチ兼任で40歳の鶴岡慎也をのぞけば最年長野手でした。暴行事件の原因となった20代投手をイジるなど、ヤリたい放題。中田中心にチームがまわっていて、悪く言えば『お山の大将』だったんです。
巨人では、ワガママは通用しません。中島宏之、坂本勇人などの年上選手や、丸佳浩、菅野智之ら同学年選手が多くいますからね。環境がガラリと変わり、戸惑っているのではないでしょうか。あくまで『外様』です。今までのように、自由気ままにはできません」（同前）
日ハム時代とは、指揮官のタイプも違う。
「日ハムの栗山英樹監督は、中心選手である中田のモチベーションを下げないよう気を遣っていました。理解しようと、比較的優しい姿勢をみせていた。原監督は違います。『使えない』と判断すれば、いくら過去の実績があっても容赦なく２軍に降格させます。
ヘッドコーチの元木大介も厳しい。『文句あんのか！』『ナメんなよ！』と、ミスした選手を手厳しく批判する。中田は日ハム時代『大将』と呼ばれ豪快なイメージがありますが、実は繊細で打たれ弱い部分があるんです。周りの評価を、とても気にしています。ガツンと叱責され、萎縮しないと良いのですが……」（前出・球団関係者）
中田は暴力事件を起こし、一時は引退も噂された。引き受けてくれた巨人で結果を出さなければ、もう他に活躍の場はないだろう。環境の変化は言い訳にできない。中田もプロ。この苦境を、どう乗り越えるのだろうか。

共同通信社

８月に日本ハムから巨人へ電撃移籍した中田翔。だが調子がいっこうに上がらない。打率は１割台に低迷。ついにスタメンを外された。不調の原因はどこいあるのか。技術と環境の両面から探ると深刻な事態が判明したーー

電撃移籍も打率１割台…巨人・中田「２軍降格危機」絶不調のワケ

あなたへのオススメ